Я ловлю моменты — не красоту, а смысл.

我捕捉的是瞬间——不是美，而是意义。

I catch moments — not beauty, but meaning.

Моя фотография не в технике. Она в том, что остаётся после взгляда.

我的摄影不在于技术。而在于目光停留之后所留下的东西。

My photography is not in the camera. It’s in what remains after the gaze.

Не камера делает кадр, а взгляд, который не проходит мимо.

但决定一张照片的，从来不是相机，而是那个不肯漠然走过的目光。

It’s not the camera that makes the image — it’s the gaze that refuses to look away.

Культура — это поисковая система души, где смысл важнее формы.

文化是灵魂的搜索引擎——意义重于形式。

Culture is the soul’s search engine — where meaning matters more than form.

Обычная жизнь — уже поэзия, если смотреть на неё с человеческой теплотой.

平凡的生活本就是诗，只要你以人之温情去凝视。

Ordinary life is already poetry, if you look at it with human warmth.

Я ищу путь к взаимной связи между людьми, событиями, культурами, мирами.

我在寻找一条通往人、事、文化与世界之间彼此联结的道路。

I am searching for a path toward mutual connection—between people, events, cultures, and worlds.